在小型车领域，赛欧3与瑞纳是备受关注的两款车型。接下来，我将为您提供一些选购建议：

首先谈及赛欧3，这款车型在动力表现和油耗控制上均能满足一般家庭的日常用车需求，且其质量表现相对稳健。但需要注意的是，对于自动挡的赛欧3，我个人并不推荐购买。

再来看现代瑞纳，这款车的电能消耗量适中，非常适合作为家庭代步工具。而且，瑞纳的市场定价较为亲民，如果遇到较大的优惠折扣，确实值得考虑入手。但请留意，瑞纳在功能配置上可能略显简单。

从车身尺寸和动力性能来对比，瑞纳提供了更为宽敞的车内空间，并且其排量也略大于赛欧3。在后期的保养成本上，瑞纳与赛欧3大致相当。然而，在油耗表现方面，赛欧3则展现出了更为出色的性能。因此，如果您的购车预算较为充裕，瑞纳会是一个不错的选择。